Romans 4:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So shall thy seed be.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ [For Abraham, human reason for] hope being gone, hoped in faith that he should become the father of many nations, as he had been promised, So [numberless] shall your descendants be. [Gen. 15:5.]

Common English Bible

¹⁸ When it was beyond hope, he had faith in the hope that he would become the father of many nations, in keeping with the promise God spoke to him: “That’s how many descendants you will have.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And he believed, with a hope beyond hope, so that he might become the father of many nations, according to what was said to him: "Thus shall your posterity shall be."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Who against hope believed in hope; that he might be made the father of many nations, according to that which was said to him: So shall thy seed be.

English Standard Version 2016

¹⁸ In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, “So shall your offspring be.”

Romans 4:18 交叉引用

Proverbs 13:12

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Ezekiel 37:11

Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

Luke 1:18

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Acts 27:25

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Romans 4:17

(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Romans 4:19

And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb;

Romans 5:5

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Romans 8:24

For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

Hebrews 6:19

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;