Romans 11:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In the hope of making my fellow Jews jealous [in order to stir them up to imitate, copy, and appropriate], and thus managing to save some of them.

Common English Bible

¹⁴ in the hope that somehow I might make my own people jealous and save some of them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them.

English Standard Version 2016

¹⁴ in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

Romans 11:14 交叉引用

Genesis 29:14

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

2 Samuel 19:12

Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Romans 10:19

But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

Romans 11:11

I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation is come unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Romans 9:3

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:

1 Corinthians 1:21

For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.

1 Corinthians 10:33

even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

1 Corinthians 7:16

For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

1 Timothy 1:15

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

1 Timothy 2:4

who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

1 Timothy 4:16

Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

2 Timothy 1:9

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Titus 3:5

not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Philemon 1:12

whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Hebrews 2:3

how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;

James 5:20

let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.