Romans 10:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, And by a foolish nation I will anger you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Again I ask, Did Israel not understand? [Did the Jews have no warning that the Gospel was to go forth to the Gentiles, to all the earth?] First, there is Moses who says, I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation I will make you angry. [Deut. 32:21.]

Common English Bible

¹⁹ But I ask you again, didn’t Israel understand? First, Moses says, “I will make you jealous of those who aren’t a people, of a people without understanding.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But I say: Has Israel not known? First, Moses says: "I will lead you into a rivalry with those who are not a nation; in the midst of a foolish nation, I will send you into wrath."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But I say: Hath not Israel known? First, Moses saith: I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by a foolish nation I will anger you.

English Standard Version 2016

¹⁹ But I ask, did Israel not understand? First Moses says, “I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation I will make you angry.”

Romans 10:19 交叉引用

Jeremiah 10:14

Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Jeremiah 10:8

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Romans 10:18

But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.

Romans 11:11

I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation is come unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Romans 11:14

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

Romans 3:26

for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

1 Corinthians 1:12

Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 10:19

What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

1 Corinthians 11:22

What, have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and put them to shame that have not? What shall I say to you? shall I praise you? In this I praise you not.

1 Corinthians 12:2

Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

1 Corinthians 15:50

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

1 Corinthians 7:29

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

Deuteronomy 32:21

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Titus 3:3

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

1 Peter 2:10

who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.