Revelation 10:9 - American Standard Version (1901)

⁹ And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ So I went up to the angel and asked him to give me the little book. And he said to me, Take it and eat it. It will embitter your stomach, though in your mouth it will be as sweet as honey. [Ezek. 2:8, 9; 3:1-3.]

Common English Bible

⁹ So I went to the angel and told him to give me the scroll. He said to me, “Take it and eat it. It will make you sick to your stomach, but sweet as honey in your mouth.”

Catholic Public Domain Version

⁹ And I went to the Angel, saying to him that he should give the book to me. And he said to me: "Receive the book and consume it. And it shall cause bitterness in your stomach, but in your mouth it shall be sweet like honey."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And I went to the angel, saying unto him, that he should give me the book. And he said to me: Take the book, and eat it up: and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.

English Standard Version 2016

⁹ So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, “Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.”

Revelation 10:9 交叉引用

Job 23:12

I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Jeremiah 15:16

Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.

Ezekiel 2:8

But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.

Ezekiel 3:14

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.

Colossians 3:6

for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

Revelation 10:10

And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.