Psalm 22:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is softened [with anguish] and melted down within me.

Common English Bible

¹⁴ I’m poured out like water. All my bones have fallen apart. My heart is like wax; it melts inside me.

English Standard Version 2016

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

Psalm 22:14 交叉引用

Job 16:10

They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Job 23:16

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

Job 30:16

And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Psalm 22:17

I may count all my bones. They look and stare upon me;

Psalm 31:10

For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

Psalm 35:21

Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Psalm 68:2

As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

Lamentations 3:46

All our enemies have opened their mouth wide against us.

Daniel 5:6

Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Nahum 2:10

She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.

Matthew 26:38

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Luke 22:44

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

John 12:27

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Joshua 7:5

And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the descent: and the hearts of the people melted, and became as water.