Psalm 127:5 - American Standard Version (1901)

⁵ Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Happy, blessed, and fortunate is the man whose quiver is filled with them! They will not be put to shame when they speak with their adversaries [in gatherings] at the [city's] gate.

Common English Bible

⁵ The person who fills a quiver full with them is truly happy! They won’t be ashamed when arguing with their enemies in the gate.

Catholic Public Domain Version

⁵ May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

English Standard Version 2016

⁵ Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.

Psalm 127:5 交叉引用

Genesis 50:23

And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph’s knees.

Job 1:2

And there were born unto him seven sons and three daughters.

Job 5:4

His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Psalm 18:47

Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

Proverbs 27:11

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.