Philippians 3:21 - American Standard Version (1901)

²¹ who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.

Common English Bible

²¹ He will transform our humble bodies so that they are like his glorious body, by the power that also makes him able to subject all things to himself.

Catholic Public Domain Version

²¹ who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself.

English Standard Version 2016

²¹ who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.

Philippians 3:21 交叉引用

Song of Solomon 1:11

We will make thee plaits of gold With studs of silver.

Isaiah 25:8

He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

Isaiah 26:19

Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Hosea 13:14

I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.

Matthew 17:2

and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

Matthew 22:29

But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Matthew 28:18

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Romans 8:29

For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:

Colossians 3:4

When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

1 John 3:2

Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.

Revelation 1:8

I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.