Philippians 2:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ For it was through working for Christ that he came so near death, risking his [very] life to complete the deficiencies in your service to me [which distance prevented you yourselves from rendering].

Common English Bible

³⁰ He risked his life and almost died for the work of Christ, and he did this to make up for the help you couldn’t give me.

Catholic Public Domain Version

³⁰ For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Because for the work of Christ he came to the point of death: delivering his life, that he might fulfil that which on your part was wanting towards my service.

English Standard Version 2016

³⁰ for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me.

Philippians 2:30 交叉引用

Acts 20:24

But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Romans 16:4

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

1 Corinthians 15:53

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

1 Corinthians 16:10

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

1 Corinthians 16:17

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.

2 Corinthians 12:15

And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

2 Corinthians 4:12

So then death worketh in us, but life in you.

Philippians 2:17

Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:

Philippians 2:27

for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

Philippians 4:10

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Philippians 4:18

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Philemon 1:13

whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:

Revelation 12:11

And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.