Philippians 2:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ However, I thought it necessary to send Epaphroditus [back] to you. [He has been] my brother and companion in labor and my fellow soldier, as well as [having come as] your special messenger (apostle) and minister to my need.

Common English Bible

²⁵ I think it is also necessary to send Epaphroditus to you. He is my brother, coworker, and fellow soldier; and he is your representative who serves my needs.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow labourer, and fellow soldier, but your apostle, and he that hath ministered to my wants.

English Standard Version 2016

²⁵ I have thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother and fellow worker and fellow soldier, and your messenger and minister to my need,

Philippians 2:25 交叉引用

Proverbs 25:13

As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.

John 13:16

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

John 17:18

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Romans 16:3

Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

Romans 16:9

Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

1 Corinthians 3:9

For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.

2 Corinthians 2:13

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Philippians 2:26

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Philippians 4:18

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Philippians 4:3

Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Colossians 1:7

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Colossians 4:11

and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.

1 Thessalonians 3:2

and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

Philemon 1:24

and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;