Philippians 2:2 - American Standard Version (1901)

² make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Amplified Bible - Classic Edition

² Fill up and complete my joy by living in harmony and being of the same mind and one in purpose, having the same love, being in full accord and of one harmonious mind and intention.

Common English Bible

² complete my joy by thinking the same way, having the same love, being united, and agreeing with each other.

Catholic Public Domain Version

² complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Fulfil ye my joy, that you may be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment.

English Standard Version 2016

² complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

Philippians 2:2 交叉引用

Psalm 122:8

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.

Acts 1:14

These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Acts 2:1

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Acts 2:46

And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Acts 5:12

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.

Romans 12:16

Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

2 Corinthians 2:3

And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

2 Corinthians 7:7

and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Philippians 1:4

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

Philippians 2:16

holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

Philippians 2:20

For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Philippians 4:2

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Colossians 2:5

For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

2 Thessalonians 2:13

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

2 Timothy 1:4

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Philemon 1:20

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

2 John 1:4

I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

3 John 1:4

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.