Matthew 3:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But Jesus replied to him, Permit it just now; for this is the fitting way for [both of] us to fulfill all righteousness [that is, to perform completely whatever is right]. Then he permitted Him.

Common English Bible

¹⁵ Jesus answered, “Allow me to be baptized now. This is necessary to fulfill all righteousness.” So John agreed to baptize Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And responding, Jesus said to him: "Permit this for now. For in this way it is fitting for us to fulfill all justice." Then he allowed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

English Standard Version 2016

¹⁵ But Jesus answered him, “Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he consented.

Matthew 3:15 交叉引用

Isaiah 42:21

It pleased Jehovah, for his righteousness’ sake, to magnify the law, and make it honorable.

Matthew 3:14

But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Luke 1:6

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

John 13:15

For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.

John 15:10

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

John 4:34

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

John 8:29

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Hebrews 7:26

For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

1 John 2:6

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.