Matthew 28:8 - American Standard Version (1901)

⁸ And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ So they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.

Common English Bible

⁸ With great fear and excitement, they hurried away from the tomb and ran to tell his disciples.

Catholic Public Domain Version

⁸ And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

English Standard Version 2016

⁸ So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

Matthew 28:8 交叉引用

Psalm 2:11

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Matthew 28:7

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Matthew 28:9

And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

Mark 16:8

And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.

John 16:20

Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

John 16:22

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.