Matthew 25:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ To one he gave five talents [probably about $5,000], to another two, to another one–to each in proportion to his own personal ability. Then he departed and left the country.

Common English Bible

¹⁵ To one he gave five valuable coins, and to another he gave two, and to another he gave one. He gave to each servant according to that servant’s ability. Then he left on his journey.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey.

English Standard Version 2016

¹⁵ To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away.

Matthew 25:15 交叉引用

Matthew 18:24

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

Matthew 21:33

Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Luke 12:48

but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.

Ephesians 5:33

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.