Matthew 24:51 - American Standard Version (1901)

⁵¹ and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And will punish him [cut him up by scourging] and put him with the pretenders (hypocrites); there will be weeping and grinding of teeth.

Common English Bible

⁵¹ He will cut them in pieces and put them in a place with the hypocrites. People there will be weeping and grinding their teeth.

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

English Standard Version 2016

⁵¹ and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51 交叉引用

Job 20:29

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

Jeremiah 13:25

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Matthew 22:13

Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Matthew 24:50

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

Matthew 25:30

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Matthew 8:12

but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Luke 12:46

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

Luke 13:28

There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.