Matthew 23:9 - American Standard Version (1901)

⁹ And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And do not call anyone [in the church] on earth father, for you have one Father, Who is in heaven.

Common English Bible

⁹ Don’t call anybody on earth your father, because you have one Father, who is heavenly.

Catholic Public Domain Version

⁹ And do not choose to call anyone on earth your father. For One is your Father, who is in heaven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.

English Standard Version 2016

⁹ And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven.

Matthew 23:9 交叉引用

2 Kings 13:14

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

2 Kings 2:12

And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 6:21

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Malachi 1:6

A son honoreth his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honor? and if I am a master, where is my fear? saith Jehovah of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Matthew 23:10

Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

Matthew 6:32

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Matthew 7:11

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him?

Acts 22:1

Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

2 Corinthians 6:18

And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Hebrews 12:9

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

1 John 3:1

Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.