Matthew 16:8 - American Standard Version (1901)

⁸ And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But Jesus, aware of this, asked, Why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread? O you [men, how little trust you have in Me, how] little faith!

Common English Bible

⁸ Jesus knew what they were discussing and said, “You people of weak faith! Why are you discussing among yourselves the fact that you don’t have any bread?

Catholic Public Domain Version

⁸ Then Jesus, knowing this, said: "Why do you consider within yourselves, O little in faith, that it is because you have no bread?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?

English Standard Version 2016

⁸ But Jesus, aware of this, said, “O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?

Matthew 16:8 交叉引用

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Matthew 16:7

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

Matthew 6:30

But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Matthew 8:26

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Mark 16:14

And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

John 16:30

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

Hebrews 4:13

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.