Matthew 15:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

Common English Bible

¹⁸ But what goes out of the mouth comes from the heart. And that’s what contaminates a person in God’s sight.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.

English Standard Version 2016

¹⁸ But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

Matthew 15:18 交叉引用

Psalm 36:3

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

Proverbs 10:32

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

Proverbs 15:28

The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.

Proverbs 4:23

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

Proverbs 6:12

A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

Matthew 12:34

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 15:11

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Matthew 15:17

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Mark 7:20

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

Luke 19:22

He saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow;

1 Samuel 24:13

As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.