Mark 9:1 - American Standard Version (1901)

¹ And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand by, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND JESUS said to them, Truly and solemnly I say to you, there are some standing here who will in no way taste death before they see the kingdom of God come in [its] power.

Common English Bible

¹ Jesus continued, “I assure you that some standing here won’t die before they see God’s kingdom arrive in power.”

Catholic Public Domain Version

¹ And after six days, Jesus took with him Peter, and James, and John; and he led them separately to a lofty mountain alone; and he was transfigured before them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves, and was transfigured before them.

English Standard Version 2016

¹ And he said to them, “Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power.”

Mark 9:1 交叉引用

Matthew 16:28

Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Matthew 24:30

and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 25:31

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

Mark 13:26

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Mark 13:30

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

Luke 2:26

And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Luke 22:18

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Luke 22:30

that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Luke 9:27

But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

John 21:23

This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

Hebrews 2:9

But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every man.