Mark 16:8 - American Standard Version (1901)

⁸ And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then they went out [and] fled from the tomb, for trembling and bewilderment and consternation had seized them. And they said nothing about it to anyone, for they were held by alarm and fear.

Common English Bible

⁸ Overcome with terror and dread, they fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid. [

Catholic Public Domain Version

⁸ But they, going out, fled from the tomb. For trembling and fear had overwhelmed them. And they said nothing to anyone. For they were afraid.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But they going out, fled from the sepulchre. For a trembling and fear had seized them: and they said nothing to any man; for they were afraid.

English Standard Version 2016

⁸ And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid. [Some of the earliest manuscripts do not include 16:9–20.]

Mark 16:8 交叉引用

2 Kings 4:29

Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Matthew 28:8

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Matthew 7:28

And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:

Mark 16:7

But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Mark 16:9

Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Luke 10:4

Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.

Luke 24:37

But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.