Mark 15:29 - American Standard Version (1901)

²⁹ And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And those who passed by kept reviling Him and reproaching Him abusively in harsh and insolent language, wagging their heads and saying, Aha! You Who would destroy the temple and build it in three days,

Common English Bible

²⁹ People walking by insulted him, shaking their heads and saying, “Ha! So you were going to destroy the temple and rebuild it in three days, were you?

Catholic Public Domain Version

²⁹ And the passersby blasphemed him, shaking their heads and saying, "Ah, you who would destroy the temple of God, and in three days rebuild it,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And they that passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again;

English Standard Version 2016

²⁹ And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

Mark 15:29 交叉引用

Psalm 109:25

I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.

Psalm 69:26

For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

Psalm 69:7

Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

Lamentations 1:12

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Lamentations 2:15

All that pass by clap their hands at thee; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Matthew 26:61

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Mark 14:58

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

Mark 15:28

Mark 15:30

save thyself, and come down from the cross.