Mark 14:68 - American Standard Version (1901)

⁶⁸ But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁸ But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁸ But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed.

Common English Bible

⁶⁸ But he denied it, saying, “I don’t know what you’re talking about. I don’t understand what you’re saying.” And he went outside into the outer courtyard. A rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁶⁸ But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you saying." And he went outside, in front of the court; and a rooster crowed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁸ But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.

English Standard Version 2016

⁶⁸ But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed.

Mark 14:68 交叉引用

Mark 14:54

And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

Mark 14:69

And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.

Mark 14:70

But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilæan.

Mark 14:72

And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.