Mark 14:48 - American Standard Version (1901)

⁴⁸ And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me?

Common English Bible

⁴⁸ Jesus responded, “Have you come with swords and clubs to arrest me, like an outlaw?

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And in response, Jesus said to them: "Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?

English Standard Version 2016

⁴⁸ And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?

Mark 14:48 交叉引用

Matthew 26:47

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:55

In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.

Mark 14:47

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

Mark 14:49

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

1 Samuel 26:18

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?