Mark 14:22 - American Standard Version (1901)

²² And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And while they were eating, He took a loaf [of bread], praised God and gave thanks and asked Him to bless it to their use. [Then] He broke [it] and gave to them and said, Take. Eat. This is My body.

Common English Bible

²² While they were eating, Jesus took bread, blessed it, broke it, and gave it to them, and said, “Take; this is my body.”

Catholic Public Domain Version

²² And while eating with them, Jesus took bread. And blessing it, he broke it and gave it to them, and he said: "Take. This is my body."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.

English Standard Version 2016

²² And as they were eating, he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, “Take; this is my body.”

Mark 14:22 交叉引用

Genesis 41:26

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Zechariah 5:7

(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Matthew 14:19

And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Mark 10:16

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Mark 14:21

For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

Mark 14:23

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

Mark 14:24

And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Mark 6:41

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Luke 22:17

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Luke 24:30

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

John 6:23

(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

1 Corinthians 10:4

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

Galatians 4:25

Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.