Mark 13:35 - American Standard Version (1901)

³⁵ Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Therefore watch (give strict attention, be cautious and alert), for you do not know when the Master of the house is coming–in the evening, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning–

Common English Bible

³⁵ Therefore, stay alert! You don’t know when the head of the household will come, whether in the evening or at midnight, or when the rooster crows in the early morning or at daybreak.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Therefore, be vigilant, for you do not know when the lord of the house may arrive: in the evening, or in the middle of the night, or at first light, or in the morning.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)

English Standard Version 2016

³⁵ Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning—

Mark 13:35 交叉引用

Matthew 14:25

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Matthew 24:42

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

Matthew 24:43

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

Matthew 24:44

Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

Mark 13:33

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Mark 13:37

And what I say unto you I say unto all, Watch.

Mark 14:30

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

Mark 6:48

And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them: