Mark 12:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ And Jesus said unto them, Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s. And they marvelled greatly at him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Jesus said to them, Pay to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's. And they stood marveling and greatly amazed at Him.

Common English Bible

¹⁷ Jesus said to them, “Give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.” His reply left them overcome with wonder.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ So in response, Jesus said to them, "Then render to Caesar, the things that are of Caesar; and to God, the things that are of God." And they wondered over him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And Jesus answering, said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

English Standard Version 2016

¹⁷ Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at him.

Mark 12:17 交叉引用

Proverbs 23:26

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

Proverbs 24:21

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

Malachi 1:6

A son honoreth his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honor? and if I am a master, where is my fear? saith Jehovah of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Matthew 22:21

They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

Matthew 22:22

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

Matthew 22:33

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Matthew 22:46

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Matthew 8:10

And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Mark 12:16

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.

Mark 12:30

and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.

Luke 20:25

And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.

Romans 12:1

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

Romans 13:7

Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Romans 6:13

neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

1 Peter 2:17

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.