Luke 9:53 - American Standard Version (1901)

⁵³ And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵³ And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵³ But [the people] would not welcome or receive or accept Him, because His face was [set as if He was] going to Jerusalem.

Common English Bible

⁵³ but the Samaritan villagers refused to welcome him because he was determined to go to Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

⁵³ And they would not receive him, because his face was going toward Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵³ And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.

English Standard Version 2016

⁵³ But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.

Luke 9:53 交叉引用

Luke 9:48

and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

John 4:20

Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

John 4:9

The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)