Luke 9:23 - American Standard Version (1901)

²³ And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And He said to all, If any person wills to come after Me, let him deny himself [disown himself, forget, lose sight of himself and his own interests, refuse and give up himself] and take up his cross daily and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying also].

Common English Bible

²³ Jesus said to everyone, “All who want to come after me must say no to themselves, take up their cross daily, and follow me.

Catholic Public Domain Version

²³ Then he said to everyone: "If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

English Standard Version 2016

²³ And he said to all, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

Luke 9:23 交叉引用

Romans 8:13

for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

Colossians 3:5

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;

2 Timothy 3:12

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Titus 2:12

instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;

Hebrews 13:13

Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.