Luke 24:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ And one of them, named Cleopas, answering said unto him, Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Then one of them, named Cleopas, answered Him, Do you alone dwell as a stranger in Jerusalem and not know the things that have occurred there in these days?

Common English Bible

¹⁸ The one named Cleopas replied, “Are you the only visitor to Jerusalem who is unaware of the things that have taken place there over the last few days?”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And one of them, whose name was Cleopas, responded by saying to him, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And the one of them, whose name was Cleophas, answering, said to him: Art thou only a stranger to Jerusalem, and hast not known the things that have been done there in these days?

English Standard Version 2016

¹⁸ Then one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”

Luke 24:18 交叉引用

Luke 24:17

And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.

Luke 24:19

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

John 19:25

These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.