Luke 20:1 - American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ ONE DAY as Jesus was instructing the people in the temple [porches] and preaching the good news (the Gospel), the chief priests and the scribes came up with the elders (members of the Sanhedrin)

Common English Bible

¹ On one of the days when Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests, legal experts, and elders approached him.

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, the leaders of the priests, and the scribes, gathered together with the elders,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass, that on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes, with the ancients, met together,

English Standard Version 2016

¹ One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up

Luke 20:1 交叉引用

Matthew 26:55

In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.

Luke 20:2

and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

Luke 8:1

And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

John 18:20

Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.

Acts 4:1

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Acts 6:12

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,