Luke 14:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then you will be blessed (happy, fortunate, and to be envied), because they have no way of repaying you, and you will be recompensed at the resurrection of the just (upright).

Common English Bible

¹⁴ And you will be blessed because they can’t repay you. Instead, you will be repaid when the just are resurrected.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And you will be blessed because they do not have a way to repay you. So then, your recompense will be in the resurrection of the just."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.

English Standard Version 2016

¹⁴ and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just.”

Luke 14:14 交叉引用

Proverbs 19:17

He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Matthew 6:4

that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Luke 14:13

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

John 5:29

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

Acts 24:15

having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.