Leviticus 19:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ You shall not hate your brother in your heart; but you shall surely rebuke your neighbor, lest you incur sin because of him. [Gal. 6:1; I John 2:9, 11; 3:15.]

Common English Bible

¹⁷ You must not hate your fellow Israelite in your heart. Rebuke your fellow Israelite strongly, so you don’t become responsible for his sin.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Thou shalt not hate thy brother in thy heart: but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

English Standard Version 2016

¹⁷ “You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him.

Leviticus 19:17 交叉引用

Genesis 27:41

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

2 Samuel 13:22

And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Nehemiah 13:17

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Psalm 141:5

Let the righteous smite me, it shall be a kindness; And let him reprove me, it shall be as oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.

Proverbs 9:8

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Luke 17:3

Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Romans 1:32

who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

1 Corinthians 5:2

And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

Galatians 6:1

Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.

Ephesians 5:11

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

1 Timothy 5:20

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

1 Timothy 5:22

Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

2 Timothy 4:2

preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Titus 1:13

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Titus 2:15

These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

1 John 2:11

But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:9

He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.