Jude 1:4 - American Standard Version (1901)

⁴ For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For certain men have crept in stealthily [gaining entrance secretly by a side door]. Their doom was predicted long ago, ungodly (impious, profane) persons who pervert the grace (the spiritual blessing and favor) of our God into lawlessness and wantonness and immorality, and disown and deny our sole Master and Lord, Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

Common English Bible

⁴ Godless people have slipped in among you. They turn the grace of our God into unrestrained immorality and deny our only master and Lord, Jesus Christ. Judgment was passed against them a long time ago.

Catholic Public Domain Version

⁴ For certain men entered unnoticed, who were written of beforehand unto this judgment: impious persons who are transforming the grace of our God into self-indulgence, and who are denying both the sole Ruler and our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For certain men are secretly entered in, (who were written of long ago unto this judgment,) ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness, and denying the only sovereign Ruler, and our Lord Jesus Christ.

English Standard Version 2016

⁴ For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Jude 1:4 交叉引用

2 Samuel 22:5

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

Psalm 1:1

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:

Psalm 62:2

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

Matthew 13:25

but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

John 17:3

And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

Acts 11:23

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Acts 15:24

Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Galatians 2:4

and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Galatians 5:13

For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

Ephesians 4:14

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

1 Timothy 5:8

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

2 Timothy 2:12

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

2 Timothy 3:6

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

1 Peter 2:16

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

1 Peter 2:8

and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

1 Peter 4:18

And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

2 Peter 2:10

but chiefly them that walk after the flesh in the lust of defilement, and despise dominion. Daring, self-willed, they tremble not to rail at dignities:

2 Peter 2:7

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

2 Peter 3:7

but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

1 John 2:22

Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.

Jude 1:15

to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

Jude 1:18

that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

Revelation 15:4

Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.