John 9:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ The man replied, Well, this is astonishing! Here a Man has opened my eyes, and yet you do not know where He comes from. [That is amazing!]

Common English Bible

³⁰ The man answered, “This is incredible! You don’t know where he is from, yet he healed my eyes!

Catholic Public Domain Version

³⁰ The man responded and said to them: "Now in this is a wonder: that you do not know where he is from, and yet he has opened my eyes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ The man answered, and said to them: Why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.

English Standard Version 2016

³⁰ The man answered, “Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.

John 9:30 交叉引用

Psalm 119:18

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.

Isaiah 29:14

therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 29:18

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Isaiah 35:5

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Matthew 11:5

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.

Matthew 21:42

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

Mark 6:6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

Luke 7:22

And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

John 12:37

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

John 3:10

Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?

John 9:29

We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

John 9:31

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

2 Corinthians 4:6

Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.