John 8:40 - American Standard Version (1901)

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ But now [instead] you are wanting and seeking to kill Me, a Man Who has told you the truth which I have heard from God. This is not the way Abraham acted.

Common English Bible

⁴⁰ Instead, you want to kill me, though I am the one who has spoken the truth I heard from God. Abraham didn’t do this.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ But now you are seeking to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God. This is not what Abraham did.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.

English Standard Version 2016

⁴⁰ but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.

John 8:40 交叉引用

Psalm 37:12

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

Psalm 37:32

The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.

John 7:1

And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.

John 8:26

I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.

John 8:56

Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

Romans 4:12

and the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.

Galatians 4:16

So then am I become your enemy, by telling you the truth?

Galatians 4:29

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

Revelation 12:17

And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, that keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus:

Revelation 12:4

And his tail draweth the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon standeth before the woman that is about to be delivered, that when she is delivered he may devour her child.