John 8:33 - American Standard Version (1901)

³³ They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

Amplified Bible - Classic Edition

³³ They answered Him, We are Abraham's offspring (descendants) and have never been in bondage to anybody. What do You mean by saying, You will be set free?

Common English Bible

³³ They responded, “We are Abraham’s children; we’ve never been anyone’s slaves. How can you say that we will be set free?”

Catholic Public Domain Version

³³ They answered him: "We are the offspring of Abraham, and we have never been a slave to anyone. How can you say, 'You shall be set free?' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ They answered him: We are the seed of Abraham, and we have never been slaves to any man: how sayest thou: you shall be free?

English Standard Version 2016

³³ They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”

John 8:33 交叉引用

Genesis 15:13

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Ezra 9:9

For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended lovingkindness unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Leviticus 25:42

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Matthew 3:9

and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

John 19:25

These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

John 8:37

I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

John 8:39

They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

John 8:43

Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

Romans 9:7

neither, because they are Abraham’s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

Judges 2:18

And when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Jehovah because of their groaning by reason of them that oppressed them and vexed them.

Judges 3:8

Therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan-rishathaim eight years.

Judges 4:3

And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.