John 6:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And when they found Him on the other side of the lake, they said to Him, Rabbi! When did You come here?

Common English Bible

²⁵ When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And when they had found him across the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

English Standard Version 2016

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

John 6:25 交叉引用

Matthew 14:34

And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

Matthew 23:7

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Mark 6:53

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

John 4:31

In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.