John 3:7 - American Standard Version (1901)

⁷ Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Marvel not [do not be surprised, astonished] at My telling you, You must all be born anew (from above).

Common English Bible

⁷ Don’t be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.’

Catholic Public Domain Version

⁷ You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Wonder not, that I said to thee, you must be born again.

English Standard Version 2016

⁷ Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

John 3:7 交叉引用

Job 15:14

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

John 3:12

If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?

John 3:3

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

John 3:6

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

John 3:8

The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

John 5:28

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Colossians 1:12

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Hebrews 12:14

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Revelation 21:27

and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb’s book of life.