John 21:12 - American Standard Version (1901)

¹² Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Jesus said to them, Come [and] have breakfast. But none of the disciples ventured or dared to ask Him, Who are You? because they [well] knew that it was the Lord.

Common English Bible

¹² Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples could bring themselves to ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.

Catholic Public Domain Version

¹² Jesus said to them, "Approach and dine." And not one of them sitting down to eat dared to ask him, "Who are you?" For they knew that it was the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Jesus saith to them: Come, and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? knowing that it was the Lord.

English Standard Version 2016

¹² Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.

John 21:12 交叉引用

Matthew 22:46

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Mark 9:32

But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

Luke 9:45

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

John 16:19

Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

John 21:11

Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.

John 21:15

So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

John 4:27

And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

Acts 10:41

not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.