John 20:4 - American Standard Version (1901)

⁴ And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And they came running together, but the other disciple outran Peter and arrived at the tomb first.

Common English Bible

⁴ They were running together, but the other disciple ran faster than Peter and was the first to arrive at the tomb.

Catholic Public Domain Version

⁴ Now they both ran together, but the other disciple ran more quickly, ahead of Peter, and so he arrived at the tomb first.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And they both ran together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

English Standard Version 2016

⁴ Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

John 20:4 交叉引用

2 Samuel 18:23

But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Leviticus 13:30

then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard.

John 20:3

Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

John 20:5

and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

John 20:8

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

1 Corinthians 9:24

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.