John 2:4 - American Standard Version (1901)

⁴ And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Jesus said to her, [Dear] woman, what is that to you and to Me? [What do we have in common? Leave it to Me.] My time (hour to act) has not yet come. [Eccl. 3:1.]

Common English Bible

⁴ Jesus replied, “Woman, what does that have to do with me? My time hasn’t come yet.”

Catholic Public Domain Version

⁴ And Jesus said to her: "What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.

English Standard Version 2016

⁴ And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.”

John 2:4 交叉引用

2 Samuel 16:10

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David; who then shall say, Wherefore hast thou done so?

2 Samuel 19:22

And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

1 Kings 17:18

And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

Ecclesiastes 3:1

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

Matthew 15:28

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Matthew 8:29

And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Luke 2:49

And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?

John 12:23

And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 13:1

Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

John 2:3

And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

John 20:13

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

John 20:15

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

John 7:30

They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

John 7:6

Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

John 7:8

Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

John 8:20

These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.

2 Corinthians 5:16

Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

Deuteronomy 33:9

Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.