John 2:12 - American Standard Version (1901)

¹² After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² After that He went down to Capernaum with His mother and brothers and disciples, and they stayed there only a few days.

Common English Bible

¹² After this, Jesus and his mother, his brothers, and his disciples went down to Capernaum and stayed there for a few days.

Catholic Public Domain Version

¹² After this, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

English Standard Version 2016

¹² After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.

John 2:12 交叉引用

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

Matthew 12:46

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Matthew 4:13

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

John 2:2

and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

John 4:46

He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

John 6:17

and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

1 Corinthians 9:5

Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Galatians 1:19

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.