John 14:22 - American Standard Version (1901)

²² Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Amplified Bible - Classic Edition

²² Judas, not Iscariot, asked Him, Lord, how is it that You will reveal Yourself [make Yourself real] to us and not to the world?

Common English Bible

²² Judas (not Judas Iscariot) asked, “Lord, why are you about to reveal yourself to us and not to the world?”

Catholic Public Domain Version

²² Judas, not the Iscariot, said to him: "Lord, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?

English Standard Version 2016

²² Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?”

John 14:22 交叉引用

Matthew 10:3

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphæus, and Thaddæus;

Mark 3:18

and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Cananæan,

Luke 6:16

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

John 3:4

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?

John 3:9

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

John 4:11

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

John 6:52

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

John 6:60

Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

Acts 1:13

And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: