John 11:42 - American Standard Version (1901)

⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Yes, I know You always hear and listen to Me, but I have said this on account of and for the benefit of the people standing around, so that they may believe that You did send Me [that You have made Me Your Messenger].

Common English Bible

⁴² I know you always hear me. I say this for the benefit of the crowd standing here so that they will believe that you sent me.”

Catholic Public Domain Version

⁴² And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And I knew that thou hearest me always; but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.

English Standard Version 2016

⁴² I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.”

John 11:42 交叉引用

Matthew 26:53

Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

John 11:22

And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

John 11:31

The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.

John 11:43

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

John 12:11

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

John 12:17

The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

John 17:21

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

John 17:25

O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

John 17:8

for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

John 20:31

but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

John 3:17

For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

John 8:16

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

John 8:29

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Romans 8:3

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:

Galatians 4:4

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Hebrews 7:25

Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

1 John 4:14

And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.