John 1:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And they asked him, Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

Common English Bible

²⁵ asked, “Why do you baptize if you aren’t the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And they questioned him and said to him, "Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

English Standard Version 2016

²⁵ They asked him, “Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

John 1:25 交叉引用

Matthew 21:11

And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

Matthew 21:23

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 3:6

and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

John 1:24

And they had been sent from the Pharisees.

Acts 5:28

saying, We strictly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood upon us.

Deuteronomy 18:15

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Deuteronomy 18:18

I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.