Jeremiah 37:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then said Jeremiah, It is false! I am not deserting to the Chaldeans. But the sentry would not listen to him. So Irijah took Jeremiah and brought him to the princes.

Common English Bible

¹⁴ “That’s a lie,” Jeremiah replied. “I’m not deserting to the Babylonians.” But Irijah wouldn’t listen to him. He arrested Jeremiah and brought him to the officials,

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Therefore, the leaders were angry with Jeremiah, and so they beat him and sent him to the prison that was in the house of Jonathan, the scribe. For he was the chief over the prison.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Wherefore the princes were angry with Jeremias, and they beat him and cast him into the prison that was in the house of Jonathan the scribe: for he was chief over the prison.

English Standard Version 2016

¹⁴ And Jeremiah said, “It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans.” But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials.

Jeremiah 37:14 交叉引用

Nehemiah 6:8

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Psalm 27:12

Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

Psalm 35:11

Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

Luke 6:26

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

1 Peter 3:16

having a good conscience; that, wherein ye are spoken against, they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.