Jeremiah 31:36 - American Standard Version (1901)

³⁶ If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ If these ordinances [of fixed order] depart from before Me, says the Lord, then the posterity of Israel also shall cease from being a nation before Me throughout the ages.

Common English Bible

³⁶ If the created order should vanish from my sight, declares the LORD, only then would Israel’s descendants ever stop being a nation before me.

Catholic Public Domain Version

³⁶ If these laws fail in my sight, says the Lord, then the offspring of Israel will also fail, so that they will not be a people in my sight for all time."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

English Standard Version 2016

³⁶ “If this fixed order departs from before me, declares the Lord, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever.”

Jeremiah 31:36 交叉引用

Job 38:33

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Psalm 102:28

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

Psalm 119:89

For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

Psalm 148:6

He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.

Psalm 72:17

His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

Psalm 72:5

They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

Isaiah 65:9

And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Jeremiah 46:28

Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

Deuteronomy 32:26

I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;