Jeremiah 12:6 - American Standard Version (1901)

⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For even your brethren and the house of your father–even they have dealt treacherously with you; yes, even they are [like a pack of hounds] in full cry after you. Believe them not, though they speak fair words and promise good things to you.

Common English Bible

⁶ Even your relatives, your very family, are planning to trap you. They are out to get you. So don’t trust them, even if they appear to be on your side.

Catholic Public Domain Version

⁶ For even your brothers, and the house of your father, even these have fought against you. And they have cried out after you with loud voice: 'You should not believe them, when they speak good things to you.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For even thy brethren and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice. Believe them not when they speak good things to thee.

English Standard Version 2016

⁶ For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you.”

Jeremiah 12:6 交叉引用

Job 6:15

My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;

Psalm 12:2

They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Psalm 12:3

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

Psalm 69:8

I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.

Proverbs 23:8

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

Proverbs 26:25

When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:

Isaiah 31:4

For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Jeremiah 11:19

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Jeremiah 11:21

Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Thou shalt not prophesy in the name of Jehovah, that thou die not by our hand;

Jeremiah 20:10

For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Jeremiah 9:2

Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

Jeremiah 9:3

And they bend their tongue, as it were their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Jeremiah 9:4

Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Jeremiah 9:5

And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.

Matthew 10:21

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Mark 12:12

And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.

John 7:5

For even his brethren did not believe on him.

Acts 16:22

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,