Jeremiah 1:6 - American Standard Version (1901)

⁶ Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Then said I, Ah, Lord God! Behold, I cannot speak, for I am only a youth. [Exod. 4:10; 6:12, 30; I Kings 3:7.]

Common English Bible

⁶ “Ah, LORD God,” I said, “I don’t know how to speak because I’m only a child.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And I said: "Alas, alas, alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am a boy."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And I said: Ah, ah, ah, Lord God, behold, I cannot speak, for I am a child.

English Standard Version 2016

⁶ Then I said, “Ah, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth.”

Jeremiah 1:6 交叉引用

Exodus 4:1

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.

Exodus 6:12

And Moses spake before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

Exodus 6:30

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Isaiah 6:5

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

Jeremiah 14:13

Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Jeremiah 32:17

Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

Jeremiah 34:6

Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Jeremiah 4:10

Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

Ezekiel 4:14

Then said I, Ah Lord Jehovah! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abominable flesh into my mouth.

Zechariah 2:4

and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.