Jeremiah 1:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But you [Jeremiah], gird up your loins! Arise and tell them all that I command you. Do not be dismayed and break down at the sight of their faces, lest I confound you before them and permit you to be overcome.

Common English Bible

¹⁷ But you must prepare for battle and be ready to utter every word I command you. Don’t be frightened before them, or I will frighten you before them.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Therefore, you should gird your waist, and rise up, and speak to them everything that I instruct you. You should not have dread before their face. For I will cause you to be unafraid of their countenance.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Thou therefore gird up thy loins and arise, and speak to them all that I command thee. Be not afraid at their presence: for I will make thee not to fear their countenance.

English Standard Version 2016

¹⁷ But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them.

Jeremiah 1:17 交叉引用

1 Kings 18:46

and the hand of Jehovah was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

2 Kings 1:15

And the angel of Jehovah said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

2 Kings 4:29

Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

2 Kings 9:1

And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-gilead.

Job 38:3

Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.

Exodus 3:12

And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

Exodus 7:2

Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Jeremiah 1:18

For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

Jeremiah 17:18

Let them be put to shame that persecute me, but let not me be put to shame; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Jeremiah 23:28

The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.

Jeremiah 26:12

Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

Jeremiah 26:2

Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah’s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah’s house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.

Jeremiah 36:8

And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah’s house.

Lamentations 3:57

Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

Jonah 3:2

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

Luke 12:35

Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Acts 20:20

how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

Acts 20:27

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

1 Corinthians 9:16

For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

1 Peter 1:13

Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;