Isaiah 7:13 - American Standard Version (1901)

¹³ And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And [Isaiah] said, Hear then, O house of David! Is it a small thing for you to weary and try the patience of men, but will you weary and try the patience of my God also?

Common English Bible

¹³ Then Isaiah said, “Listen, house of David! Isn’t it enough for you to be tiresome for people that you are also tiresome before my God?

Catholic Public Domain Version

¹³ And he said: "Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?

English Standard Version 2016

¹³ And he said, “Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?

Isaiah 7:13 交叉引用

Genesis 30:15

And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken away my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to-night for thy son’s mandrakes.

2 Chronicles 21:7

Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.

Psalm 45:5

Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king’s enemies.

Isaiah 1:14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

Isaiah 1:24

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

Isaiah 22:22

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Isaiah 25:1

O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Isaiah 43:24

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Isaiah 63:10

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Isaiah 7:12

But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.

Isaiah 7:2

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

Jeremiah 21:12

O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Jeremiah 44:22

so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

Jeremiah 6:11

Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Ezekiel 16:20

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

Ezekiel 16:47

Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, thou wast more corrupt than they in all thy ways.

Ezekiel 34:18

Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

Ezekiel 6:9

And those of you that escape shall remember me among the nations whither they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which hath departed from me, and with their eyes, which play the harlot after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

Amos 3:13

Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

Malachi 2:17

Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?

Numbers 16:13

is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

Numbers 16:9

seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the congregation to minister unto them;

Luke 1:69

And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David

Acts 7:51

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

Hebrews 3:10

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;